Help translate PR HUD strings and messages

[nozumu]

There are few characters missing for Chinese font this time.

I think that was me gave you the font last time.

I'll put it those characters back in these days.

http://img215.imageshack.us/img215/3636 ... 470746.png

http://img231.imageshack.us/img231/548/ ... 584333.png

http://img20.imageshack.us/img20/11/bf2 ... 470199.png

http://img69.imageshack.us/img69/9941/b ... 464717.png

http://img294.imageshack.us/img294/7787 ... 463480.png

http://img686.imageshack.us/img686/4352 ... 462664.png

http://img504.imageshack.us/img504/7006 ... 461631.png

http://img99.imageshack.us/img99/7353/b ... 461006.png

http://img519.imageshack.us/img519/8738 ... 455972.png

http://img24.imageshack.us/img24/779/bf ... 455385.png

http://img195.imageshack.us/img195/9900 ... 452689.png

http://img513.imageshack.us/img513/3927 ... 240187.png

http://img341.imageshack.us/img341/3583 ... 235755.png

http://img211.imageshack.us/img211/434/ ... 235451.png

[Jorgee!]

i'd like to take spanish due to errors in translation.

[Mathisen]

I just talked to HeXeY and I could help him translating from English to NORWEGIAN. =)

Username:
jonasrmathisen

Translate from English to:
Norwegian

[dbzao]

Added Mathisen to norwegian.

If you want to help with spanish FusionGames, you need to post your google account username.

[Hauteclocque]

The new provided localisation files are messed up.

[ros]

HUD_TEAMNAME_cf, HUD_TEAMNAME_ch, etc.. in pr.utxt are used ONLY in the HUD_HUD_WIN_STRING (also pr.utxt) in replacement of #TEAMNAME#
it's right?

[Hauteclocque]

As well on other messages, like "you have applied to be the commander of TEAMNAME" or sorta.

[ros]

so.. whenever appear "#TEAMNAME#" it is referred to HUD_TEAMNAME_* and not to ARMY_*
It's right?

[Hauteclocque]

Yes, that's it
It caused me some issues not expected (I only realized it when 0.9 had been realesed)
The ARMY entries are only used on the left top of the screen when you select kits on the spawn menu

[Hauteclocque]

Hum, impossible to use the repo browser...

Server sent unexpected return value (400 bad request) in response to OPTIONS

[MadM!lo]

madmilo.pr - german

i already translated all files

https://www.realitymod.com/forum/f10-pr ... tions.html

[Jorgee!]

My google account is [email protected], for translating english to spanish

[Scar]

New revision of Spanish files.. fixed some words to be in the correct language, i hope is all ok now.
Bye!

[dbzao]

Added FusionGames. Thanks Scar.

[dbzao]

Added MadM!lo.

[MadM!lo]

Updated german files

[I_like_Nutella_ITALY]

I TAKE ITALIAN! I don't have a google account tough, but my e-mail is [email protected]
I'm very good at translating from English to Italian but...
THIS IS SUCH A STUPID POST BECAUSE I STILL DON'T HAVE PR! (but I'm downloading it lol)
fer example take that commander screen...
Logistics : Logistica
Delete marker: Cancella segnale
Enemy Infantry: fanteria nemica
" outpost: avanposto nemico
" Tank: carro armato (or "corazzato" which means "armor") nemico
" APC : APC nemico

let's skip some of theese easy ones...
I have to play to understand what does PR mean with "fire support"...
Close Air Support (CAS) : Supporto Aereo Ravvicinato (lol SAR is search and rescue , so we use CAS too, not SAR)
Waypoint is used in Italian too
Demolish : if it is used as a verb : demolire, if it is used as a name : demolizioni
and then MOVE : muoversi and other orders...

[ros]

I TAKE ITALIAN! I don't have a google account tough, but my e-mail is [email protected]
I'm very good at translating from English to Italian but...
THIS IS SUCH A STUPID POST BECAUSE I STILL DON'T HAVE PR! (but I'm downloading it lol)
fer example take that commander screen...
Logistics : Logistica
Delete marker: Cancella segnale
Enemy Infantry: fanteria nemica
" outpost: avanposto nemico
" Tank: carro armato (or "corazzato" which means "armor") nemico
" APC : APC nemico

let's skip some of theese easy ones...
I have to play to understand what does PR mean with "fire support"...
Close Air Support (CAS) : Supporto Aereo Ravvicinato (lol SAR is search and rescue , so we use CAS too, not SAR)
Waypoint is used in Italian too
Demolish : if it is used as a verb : demolire, if it is used as a name : demolizioni
and then MOVE : muoversi and other orders...

it's a pleasure to find other italians who want to collaborate in the translation of PR, PR.IT are pleased for your initiative, by the way we almost finished this work. we translated all the necessary files and are now ready for the last check so that the next PR version will be in italian!

[Scar]

Updated Spanish files..