Project Reality Forums

rampo93(FIN) wrote:

Code: Select all

PRSPY.L10nLib.en = {
	alreadyBuddy: ' On jo kaverisi...',
	nowYourBuddy: ' On nyt kaverisi.',
	showPlayersOnServer: 'Klikkaa näyttääksesi pelaajat palvelimella.',
	yes: 'kyllä',
	no: 'Ei',
	removeFromBuddies: 'Klikkaa poistaaksesi kaverilistalta.',
	addToBuddies: 'Klikkaa lisätäksesi kaverilistalle.',
	noFriends: 'Sinulla ei ole kavereita, lisää kavereita klikkaamalla heidän nimiä jotta kaveri [color=Red]kuvake[/color]<img src="img/buddy.png" alt="buddy" /> ilmestyy.',
	noResults: 'Ei tuloksia nimellä"%player". <span class="viewall">View all players</span> or <span class="addToBuddies" player="%player">add %player to your buddy list</span>.',
	viewAllPlayers: 'Näytä kaikki pelaajat.',
	noOnlineFriends: 'Kukaan kavereistasi ei ole online-tilassa.',
	oldData: 'Varoitus: Data on vanhempaa kuin 10 minuuttia. Yritä päivittää. Jos ongelma jatkuu anna virhe raportti.\n\Päivitä nyt?',	
	country: 'Maa',	
	countryShort: 'M',
	name: 'Nimi',
	player: 'Pelaaja',
	players: 'Pelaajat',
	playersShort: 'P',
	maxPlayers: '[color=Red]Maksimi pelaajamäärä[/color]',
	maxPlayersShort: '[color=Red]M[/color]',
	map: 'Kartta',
	mode: 'Peli-moodi',
	layer: '[color=Red]Versio[/color]',
	server: 'Palvelin',
	servers: 'Palvelimet,
	score: 'Pisteet',
	team: 'Tiimi',
	teamShort: 'T',
	buddy: 'Kaveri',
	buddyShort: 'K',
	loading: 'Lataa...',
	createdBy: 'Tehnyt-',
	manageBuddyList: 'Muokkaa kaveri listaa',
	closeIt: 'Sulje',
	fullBuddyList: 'Täysi kaveri lista, sisältää -offline tilassa olevat',
	exported: 'Viety',
	addBuddies: 'Lisää kaveri(t)',
	deleteAllBuddies: 'Poista kaikki kaverit',
	total: 'Täysi',
	deleteByClicking: 'poista klikkaamalla',
	exportInstructions: 'valitse kaikki ja liitä kaveri listalle toisella koneella,
	addBuddiesInstructions: "Tee useita erittelemällä pilkuin- välilyönnit laskevat! Älä [color=Red]laita ylimääräisiä.[/color]",
	viewAll: 'Näytä kaikki',
	buddyList: 'Kaveri lista',
	refreshIt: 'Päivitä',
};

Finnish-Finland

This translation is not the best and would be the best if someone else whit understanding of coding would jave a look at this

By rampo93(FIN)

'[R-DEV wrote:GeZe;1164486']

Code: Select all

PRSPY.L10nLib.en = {
	alreadyBuddy: ' zaten arkadas listende...',
	nowYourBuddy: ' artik arkadas listende.',
	showPlayersOnServer: 'Server'daki oyuncuları gormek icin tikla.',
	yes: 'evet',
	no: 'hayir,
	removeFromBuddies: 'Arkadas listenden cikarmak icin tikla.',
	addToBuddies: 'Arkadas listene eklemek icin tikla.',
	noFriends: 'Yazik, hic arkadasin yok. Arkadas listene, isimlerinin ustune tıklayarak ekleki ,arkadas ikonu <img src="img/buddy.png" alt="buddy" /> gozuksun.',
	noResults: 'Bu isimde bir oyuncu yok "%player". <span class="viewall">View all players</span> or <span class="addToBuddies" player="%player">add %player to your buddy list</span>.',
	viewAllPlayers: 'Butun oyuncuları goster.',
	noOnlineFriends: 'Hicbir arkadasın online değil.',
	oldData: 'Uyarı :D ata 10 dakika oncesine ait. Yenilemeye çalış. Eger problem devam ederse sorunu rapor et.\n\nHemen yenile?',	
	country: 'Ulke',	
	countryShort: 'U',
	name: 'Isim',
	player: 'Oyuncu',
	players: 'Oyuncular',
	playersShort: 'O',
	maxPlayers: 'Max Oyuncu',
	maxPlayersShort: 'M',
	map: 'Harita',
	mode: 'Mod',
	layer: 'Katman',
	server: 'Server',
	servers: 'Serverlar',
	score: 'Skor',
	team: 'Takim',
	teamShort: 'T',
	buddy: 'Arkadas',
	buddyShort: 'A',
	loading: 'Yukleniyor...',
	createdBy: 'Gelistiren ',
	manageBuddyList: 'Arkadas listeni yonet',
	closeIt: 'Kapat',
	fullBuddyList: 'Tum arkadas listem , offline olanlar dahil',
	exported: 'Alındı',
	addBuddies: ' Arkadas(lar) ekle',
	deleteAllBuddies: 'Butun arkadaslari sil',
	total: 'Toplam',
	deleteByClicking: 'Tıklayarak sil',
	exportInstructions: 'Hepsini sec,ardından da baska bir bilgisayardaki arkadas ekle kutusuna yapistir',
	addBuddiesInstructions: "Virgullerle ayırarak birden cok yap - Bosluklar da hesaba katılır! Daha fazla birsey ekleme",
	viewAll: 'Hepsine bak',
	buddyList: 'Arkadas listesi',
	refreshIt: 'yenile',
};

Kruder wrote:1)Wtf is PRSPY

'[R-DEV wrote:GeZe;1164486']

Code: Select all

PRSPY.L10nLib.en = {
	alreadyBuddy: ' er allerede en venn...',
	nowYourBuddy: ' er nå vennen din.',
	showPlayersOnServer: 'Click for å se spillerene på serveren.',
	yes: 'ja',
	no: 'nei',
	removeFromBuddies: 'Click for å fjerne fra venneliste.',
	addToBuddies: 'Click for å legge til i venneliste',
	noFriends: 'Du har ingen venner, så trist. legg til venner ved å clicke på navnet deres så venne ikonet <img src="img/buddy.png" alt="buddy" /> vises.',
	noResults: 'Ingen resultater for "%player". <span class="viewall">Vis alle spillere</span> eller <span class="addToBuddies" player="%player">legg til %player i vennelista di.</span>.',
	viewAllPlayers: 'Vis alle spillere.',
	noOnlineFriends: 'Du har ingen venner online.',
	oldData: 'Advarsel: Informasjonen er eldre enn 10 minutter. Prøv å oppdatere. Hvis problemet fortsetter, send en feil rapport.\n\nRefresh now?',	
	country: 'Land',	
	countryShort: 'L',
	name: 'Navn',
	player: 'Spiller',
	players: 'Spillere',
	playersShort: 'P',
	maxPlayers: 'Max spillere',
	maxPlayersShort: 'M',
	map: 'Kart',
	mode: 'Modus',
	layer: 'Versjon',
	server: 'Server',
	servers: 'Servere',
	score: 'Poeng',
	team: 'Lag',
	teamShort: 'La',
	buddy: 'Venn',
	buddyShort: 'V',
	loading: 'Laster...',
	createdBy: 'Laget av',
	manageBuddyList: 'Adminstrer venneliste',
	closeIt: 'Lukk',
	fullBuddyList: 'Full venneliste, inkluder offline venner.',
	exported: 'Eksportert',
	addBuddies: 'Legg til venn(er)',
	deleteAllBuddies: 'Slett alle venner',
	total: 'Total',
	deleteByClicking: 'Slett ved å clicke',
	exportInstructions: 'Velg alle og lim inn på "Legg til venn" Boksen på en annen PC',
	addBuddiesInstructions: "Skill med komma, for å legge til flere - Mellomrom teller! Ikke legg til noe ekstra",
	viewAll: 'Vis alle',
	buddyList: 'Venneliste',
	refreshIt: 'Oppdater',
};

=Romagnolo= wrote:Oh, yeah, I forgot, I had a little problem with layer. Could you explain it better or use sinoymous ?

WilsonPL wrote:Ive corrected Hughjass version:



Polish=Polski

Hieta wrote:My changes are on red. I would change the translation for layer but can't come up with anything decent. ops:

parempi/huonompi rampo?

EDIT:
Shouldn't the kaveri lista be without space?

Zrix wrote:prspy

HughJass wrote:i don't think its ok to distribute the link...

PRSPY.L10nLib.fi = {
alreadyBuddy: ' on jo kaverisi...', //Jukka on jo kaverisi
nowYourBuddy: ' on nyt kaverisi.', //Jukka on nyt kaverisi
showPlayersOnServer: 'Klikkaa näyttääksesi pelaajat palvelimella.',
yes: 'kyllä',
no: 'ei',
removeFromBuddies: 'Klikkaa poistaaksesi kaverilistalta.',
addToBuddies: 'Klikkaa lisätäksesi kaverilistalle.',
noFriends: 'Yksin julmassa maailmassa? Lisää kavereita klikkaamalla heidän nimiään, jotta kaveri kuvake <img src="img/buddy.png" alt="buddy" /> ilmestyy.',
noResults: 'Ei tuloksia nimellä "%player". <span class="viewall">Tarkastele kaikkia pelaajia</span> tai <span class="addToBuddies" player="%player">lisää %player kaverilistallesi</span>.',
viewAllPlayers: 'Näytä kaikki pelaajat.',
noOnlineFriends: 'Kukaan kavereistasi ei ole online-tilassa.',
oldData: 'Varoitus: Lähdetieto on vanhempaa kuin 10 minuuttia. Yritä päivittää, jos ongelma jatkuu ota yhteyttä keskustelupalstan kautta.\n\nPäivitä nyt?',
country: 'Maa',
countryShort: 'M',
name: 'Nimi',
player: 'Pelaaja',
players: 'Pelaajat',
playersShort: 'P',
maxPlayers: 'Maksimi pelaajamäärä',
maxPlayersShort: 'M',
map: 'Kartta',
mode: 'Peli-moodi',
layer: 'Versio',
server: 'Palvelin',
servers: 'Palvelimet,
score: 'Pisteet',
team: 'Tiimi',
teamShort: 'T',
buddy: 'Kaveri',
buddyShort: 'K',
loading: 'Ladataan...',
createdBy: 'Tehnyt',
manageBuddyList: 'Muokkaa kaverilistaa',
closeIt: 'Sulje',
fullBuddyList: 'Kaverilista on täynnä. Sisältää myös offline -tilassa olevat',
exported: 'Viety',
addBuddies: 'Lisää kavereita', //taitaa vastata näin paremmin en versiota
deleteAllBuddies: 'Poista kaikki kaverit',
total: 'Kaikki',
deleteByClicking: 'Poista klikkaamalla',
exportInstructions: 'Valitse kaikki ja liitä kaverilistalle toisella koneella.',
addBuddiesInstructions: 'Lisää useita erittelemällä pilkuin. Välilyönneillä on merkitystä! Älä laita ylimääräisiä.',
viewAll: 'Näytä kaikki',
buddyList: 'Kaverilista',
refreshIt: 'Päivitä',
};

Just_A_Thought wrote:rampo93 wrote:
Finnish-Finland


I'm really just curious: do you use 'Finnish' or 'Suomea' (or something else)?

Olin vaihto oppilaana 22 vuotta sitten--Lahden lähellä. I enjoy what little practice I can get trying to read/remember Finnish. (much appreciated rampo93, Hieta, and Vege)

Kruder wrote:infantry layer(kashan 16)
standart layer(kashan 64)

etc.

=Romagnolo= wrote:We are the 3th or 4th biggest players community, I had to do the portuguese version too

Code: Select all

PRSPY.L10nLib.en = {
	alreadyBuddy: ' já é seu amigo...',
	nowYourBuddy: ' é agora seu amigo.',
	showPlayersOnServer: 'Clique para mostrar os jogadores no servidor.',
	yes: 'sim',
	no: 'não',
	removeFromBuddies: 'Clique para remover da lista de amigos.',
	addToBuddies: 'Clique para adicionar para a lista de amigos.',
	noFriends: 'Você não tem amigos, que pena. Adicione amigos clicando em seus nomes para que o ícone de amigo <img src="img/buddy.png" alt="buddy" /> apareça.',
	noResults: 'Sem resultados para "%player". <span class="viewall">Ver todos os jogadores</span> ou <span class="addToBuddies" player="%player">adicionar %player para a sua lista de amigos</span>.',
	viewAllPlayers: 'Ver todos os jogadores.',
	noOnlineFriends: 'Nenhum de seus amigos está on-line.',
	oldData: 'Aviso: as informações estão 10 minutos atrasadas. Tente atualizar. Se o problema persistir, reporte o bug.\n\nAtualizar agora?',	
	country: 'País',	
	countryShort: 'P',
	name: 'Nome',
	player: 'Jogador',
	players: 'Jogadores',
	playersShort: 'J',
	maxPlayers: 'Máximo de jogadores',
	maxPlayersShort: 'M',
	map: 'Mapa',
	mode: 'Modo',
	layer: 'Modo',
	server: 'Servirdor',
	servers: 'Servirdores',
	score: 'Pontuação',
	team: 'Equipe',
	teamShort: 'E',
	buddy: 'Amigo',
	buddyShort: 'A',
	loading: 'Carregando...',
	createdBy: 'Criado por',
	manageBuddyList: 'Organizar lista de amigos',
	closeIt: 'Fechar',
	fullBuddyList: 'Lista completa de amigos, incluindo aqueles off-line',
	exported: 'Exportado',
	addBuddies: 'Adicionar amigo(s)',
	deleteAllBuddies: 'Deletar todos amigos',
	total: 'Total',
	deleteByClicking: 'Deletar clicando em',
	exportInstructions: 'Selecionar todos e depois passar para a caixa de adicionar amigo em um computador diferente',
	addBuddiesInstructions: "Multiplique separando com vírgulas - espaços são contados! Não adicione nenhum extra",
	viewAll: 'Ver todos',
	buddyList: 'Lista de amigos',
	refreshIt: 'Atualizar',
};

Português
Portuguese by =Romagnolo=

There you go. Any doubts, ask dbzao

Kruder wrote:Turkish=Turkce



1)Wtf is PRSPY