Project Reality Forums

I want to help in PT-BR translator, i'm playing every day in DIVSUL server as Henrique;D (my nick). with whom I need to talk?

henrique_vc wrote:I want to help in PT-BR translator, i'm playing every day in DIVSUL server as Henrique;D (my nick). with whom I need to talk?

PT-BR is almost done... you can review it when it's finished, thanks

___SANGUE-RUIM___ wrote:PT-BR is almost done... you can review it when it's finished, thanks

OH Ok, i'm late, sorry about that and thanks for your work!

Bump! Italians have completed their translation and is now up for content review. Check the OP for the link. I have also updated all versions to v1.3.1. Soon the official link will be updated as well to it.

Hi, time does not post anything on the topic and was wondering if the manual in PT-BR will leave (never mind about the errors because I'm using the google translator)

AK47 wrote:Hi, time does not post anything on the topic and was wondering if the manual in PT-BR will leave (never mind about the errors because I'm using the google translator)

ja ta quase pronto, espera mais 2 dias

Bump! Hebrew and Brazilian Portuguese translations have been completed and are now up for content review. Check the OP for the link.

If any of the other translators have given up( which is reasonably normal given the huge tasks it is ) Don't be afraid to let me know and send me whatever you had so far over so perhaps somebody else can continue.

Belo trabalho pelo manual em PT-BR

Se quiser posso revisar o seu manual assim poupando seu tempo j? que gastou muito tempo na tradu??o do manual

https://dl.dropboxusercontent.com/u/646 ... ual_cn.pdf

Chinese translation completed! Up for review for the community to find and correct mistakes. Once again all official versions will be replaced once we update to the next PR release. But for now the translated versions can be found in the 1st post. Thanks to the saga community for translating!

Hebrew and PTBR versions are now completed and out of review status.

AK47 wrote:Belo trabalho pelo manual em PT-BR

valeu

AK47 wrote:Se quiser posso revisar o seu manual assim poupando seu tempo j? que gastou muito tempo na tradu??o do manual

se achar algo de errado me manda uma MP

SANGUE-RUIM wrote:ja ta quase pronto, espera mais 2 dias

Parabens Sangue, ficou muito boa a traducao.

xlShogunlx wrote:Parabens Sangue, ficou muito boa a traducao.

valeu

What about russian version of 1.3.1 manual?
I could translate it though I don't know how to make PDF files.

Read the very first post of this thread and have all your questions answered RDEV Tema was busy with the russian translation but I don't think he is still working on it. As for how to make it all you need is a recent version of Microsoft Word.

How can i change my Avatar Picture in custom picture. ???

All translations so far have been upload to our official FTP Thanks guys! Hopefully all of you will be able to assist updating it for v1.4!

Mineral you have a PM.

Thanks to =BG=BladeNakamura the manual is translated into Bulgarian! It's up for review:

https://dl.dropboxusercontent.com/u/646 ... ual_bg.pdf

It's been a long time since we started the translations and I think it's time to cancel a few of the inactive ones. Thanks to all who gave it a shot. The following ones will be no longer listed as I haven't received an update on them since the start:

Portuguese - [R-CON]UTurista - v1.3
Dutch - Disnoxxio & Mries - v1.3
Russian - [R-DEV]Tema - v1.3
Indonesian - dillyboy - v1.3
German - Raphavenger - v1.3
Polish - witaltas - v1.3
Korean - jake0601 - v1.3
Danish - Motheaten & MeKillHatch - v1.3
Slovak - SserpensS - v1.3
Serbo-Croatian - PatrickLA_CA & atantony77 - v1.3
Finnish - Snusmumriken - v1.3

Russian, German, Polish would be great if we could find some interested people for as these are active communities within PR. So if anyone feels like helping out let me know!

Would be great if we had Czech or Slovakian translation