Project Reality Forums

Military word for a helicopter.

P2KK wrote:There should be a extra voice emote: Sitting on the toilet eating sausage - Sitter på doooooo og spiiiiiise pöööööölse!

Ah, man laughing my *** off xD

Haha very funny... I didnt see the point.

shouldnt all voiceovers have variations, like thanks/thanks i owe u one?

Negative - nei!/Glem det!
thanks - takk!/ takk skal du ha! /(supert!)
Reloading - Klikk/lader om!/Klikk, lader!
Roger that - motatt/det er motatt/forstått
Follow me - Følg på!/følg meg!/etter meg!

just some suggestions, lads.

I just want to say one small thing.

We, well... you, shouldn't use to much military words as they might confuse the normal gamer

(And when you're absolutely sure what you're gonna use as commands, could you PM me with them as I'm translating the text in-game )

Edit: Anyone know a good Norwegian word for "fastropes"? :S

Hurtigtau

- Rappellere?

LOL! fy faen så gay halvor!

HeXeY wrote:I just want to say one small thing.

We, well... you, shouldn't use to much military words as they might confuse the normal gamer

You should use whatever's used IRL.

Examples from GSV (Norwegian words incoming - sorry, foreigners!):

Minutter = mike
Ser = har observasjon på
Personer = pax
Helikopter = hocus/hokus
6-hjuling = LTK/S (or just LTK in summer)
Snøscooter = LTK/V (or just LTK in winter)

This is squad 1, we have a hokus pokus, sim salabim! 234 degrees!

Gaaay!

Can we get a complete list of these "code" words?

[R-MOD]KP wrote: Ser = har observasjon på

why do they extend the word? isnt that unpratical?

Ordene er laget for å ikke kunne bli misforstått.

woopsy here is the translation:

The words are made so that there cant be any confusion under a contact.

Wicca wrote:we have a hokus pokus, sim salabim! 234 degrees!

lool its sound nearly same in russian i think i would laugh to death if i actually heard this ingame

We, well... you, shouldn't use to much military words as they might confuse the normal gamer

make it as more authentic as you can, 90% don't understand norwegian but those who do, wont say its **** and dont sound like norwegian

This is Project reality, MAKE IT REAL!

Oh please, It sounds so damn stupid "observasjon på fiendlig hokus". Its better with "observasjon på fiendtlig heli", or something like that.

jbgeezer wrote:Oh please, It sounds so damn stupid "observasjon på fiendlig hokus". Its better with "observasjon på fiendtlig heli", or something like that.

Wrong.

Hokus is badass to the limit, not to mention realistic!

johnandreas wrote:Com chatter is standardized for a reason. In example, bad transmission or reception, one can still guess the content based on standards.

-------
"Project Reality" is soo last year. Lets call it "Project Un-Reality-or-whatnot" and use things that sound or looks better than what is used in this boring "reality" thingy.

Johnandreas wins the discussion.

and Hokus stays

APC=PPK (Pansret personnel kjøretøy)

You shout "Klikk!" or "Klikk tom!" when your clip is empty, depending on what unit your in.

My lieutenant always said "Last opp" for hop inn.