Project Reality Forums

We may soon require some one who can read/wright Chinese and English to help us sort out a issue we are having.

is there any one here who can read/wright Chinese and English who can help with this?

main thing you would need to do is translate messages we want to send and we receive, cheers!

http://babelfish.altavista.com/

What about that PRC_Heavy_Z chap, if he's still about. Wasn't he from China?

Jarven wrote:http://babelfish.altavista.com/

sorry but for this we cant rely on a translating program as they always dont work 100% which we need for this.

@Bob_Marley, cheers ill check into it

[PR]PELA|Mix0lydian (atm. [PR]PELA|Lix0lydian)
[PR]PELA|ohmygodlah

from the PELA tournament team.

...but i think they use other usernames on this site.

And Blackhawk 5 if i remember correctly?

But speaking Chinese and able to read Chinese is very different! I can speak a bit.. (Went to China for 8 months last year), but reading, no way! I heard to read all regular messages you need to know 4000-5000 characters!

EagleSquadron wrote:But speaking Chinese and able to read Chinese is very different! I can speak a bit.. (Went to China for 8 months last year), but reading, no way! I heard to read all regular messages you need to know 4000-5000 characters!

point taken, edited my post

'[BF2 wrote:Bonsai;473937']

And Blackhawk 5 if i remember correctly?

Just because hes Asian living in the U.S., doesnt mean hes a Chinese expert...is he?

I think he mentioned something like this in a conversation?
But as said...i might be wrong.

EagleSquadron wrote:But speaking Chinese and able to read Chinese is very different! I can speak a bit.. (Went to China for 8 months last year), but reading, no way! I heard to read all regular messages you need to know 4000-5000 characters!

I totally agree with this point. I do speak chinese cos its sort of like my mother tonuge. But I have totally no confidence if you were to ask me to translate something like the PR menu into chinese.The reason would be because the menu includes some rare words which we dont really use in day to day conversation and also some words have to direct translation. I would recommend some regular PR players from China. Have heard them communicate over VOIP a few times and I'm pretty sure they're capable of doing this.

I could probably go knock on some doors and find someone. I swear to god ... I'm the only non-asian person in this building right now.

if you want i can go to each server and ask everyone if there is anyone who can read and write chinese and english . and if i find someone im going to ask him to visit PR forumes and help you guys out . it shouldnt be that hard to find a chinese player!!! or wait a minute why dont we go to vanilla chinese servers and ask for help there,that way we might be able to bring some chinese players to PR!!!!

I can speak mandarin pretty well, and I can read/write kinda decently. But it really depends what you need translated. I took simplified(which China uses now) in college so I guess I can help you guys out a bit. I know how to look stuff up and the sort. Or worse comes to worse I can ask my parents haha.

Griffon's probably a good bet.

What dialect do you need, Cantonese or Mandarin? My fiancee is fluently multilingual.

First language Cantonese
Second language French
Third language English

She can read, write, and speak well in all three.

Well, written is the same universally, thus anyone from any part of China can read, even if their dialect is different.

Interesting.

Paladin-X wrote:What dialect do you need, Cantonese or Mandarin? My fiancee is fluently multilingual.

First language Cantonese
Second language French
Third language English

She can read, write, and speak well in all three.

any person that is fluent in a romance language, english and a Asian language get kudos from me.

well im still trying to learn how to write an academic essay T T in ENGLISH

MoshPanda, you really need to stop resurrecting dead topics. This one hasn?t been used in nearly four years.