Project Reality Forums

现在皮阿尔模组在中国处于起步阶段，这么好的一个游戏如果能在中国推广开来前景不可估量啊。
但是现在推广皮阿尔的最大问题在于中国很多新接触皮阿尔模组的玩家都不能完全理解皮阿尔模组的玩法，甚至于一些对摆脱菲尔德二很熟悉的玩家来说，皮阿尔的玩法也很难理解。

虽然我们的很多喜爱皮阿尔的玩家都在踢艾斯里或者通过在游戏里打字的方式来教新玩家玩皮阿尔模组，但是这样收效甚微，我们毕竟不能每个玩家都能照顾到，因此，我觉得要想在中国推广皮阿尔，出一份中文版的指南是极为必要的。

因此，我们中国的几个喜爱皮阿尔的玩家经过几个昼夜的艰辛，终于完成了皮阿尔的说明书汉化。到目前为止，这份汉化的皮阿尔游戏指南仅仅在少数几个玩家之间穿越过，因为我们考虑到了指南的版权问题。

现在我希望皮阿尔的开发小组(黑沙小组吧&#65311 能够正式考虑我的建议，汉化工作我们国内的几个玩家已经完成了，并制成了匹敌艾弗文档。我们希望汉化的文件能够有你们的授权或者你们能够将汉化的说明书整合到下个版本的皮阿尔安装文件里面。

谢谢你们能够抽出宝贵的时间来看这篇帖子，并且希望你们能够尽快回复！
如果需要汉化版的皮阿尔游戏指南的话，欢迎加我的埃蒙艾斯恩索取：[email protected]

附言：我的英文不太好，因此只能用我比较擅长的语言来发这个帖子了，希望你们的操作系统显示中文不会出现乱码

顺祝：皮阿尔模组越走越远！

http://photo1.bababian.com/upload13/20080928/AC97B783DB591E4C23CB6604355C3CE1.jpg

wambi (?)

Google translate says this:
Pi Aer module is now in its infancy in China, so a good game, if China can promote open to the prospect ah incalculable.
But now the promotion of Pi Aer biggest problem is that many new Chinese Pi Aer contact with the player module can not fully understand the ways of Pi Aer modules, and even some of Rumsfeld from the two players are very familiar with, the Pi Aer Play Also difficult to understand.

Although many of our favorite Pi Aer players are playing in the game Yi Sili or typing in a new way to teach players to play Pie Er module, but so little, we can not, after all, each player can take care of that As a result, I feel that in order to promote Chinese Pie Er, a Chinese version of the guide is extremely necessary.

As a result, we have a few Chinese players like Pie Er, after several days and nights of hard, and finally completed the Pi Aer the Chinese statement. So far, the Chinese Pi Aer the only game in the guidelines of the few crossing between the players, because we take into account the guidelines of copyright protection.

Now I hope that the development team Pie Er (Hac Sa group, right?) To consider my formal proposals, the work of our Chinese mainland has completed a number of players and into the Everton match documents. We hope that the Chinese documents you can have the mandate or you will be able to the Chinese statement into the next version of the document Pie Er installed inside.

Thank you for taking the time to look at this post and I hope that you will be able to resume as soon as possible!
If the Chinese version of the game guide to Pie Er, welcome to my request Ai Mengyi Melbourne: [email protected] om

Postscript: My English is not good, so I can only know more about the language that made the post, I hope you will show the Chinese operating system will not be garbled

Shun Chu: Pie Er module further and further away!

He's asking for a translation of the PR guide into Chinese, of which I fully support. PRC_heavy, you up for this task?

My means some Chinese player already finished this task what interpret PR manual into Chinese.

Now's question is how can we obtained authorization from PR's team.thx

He used rediculous words such as "皮阿尔"=>sounds like "PR" in Chinese.....lol

Now we a group of guys(include suker) are working on the manual_CHS version
soon it'll be worked out and posted to PR-Devs via PM...

P.S. 苏克你太强大了 Orz

祝你好運..

I should probably learn Chinese. And Japanese. And the other languages of places soon to be world powers...