Project Reality Forums

Hi all,
I'm french so excuse my possible bad english

This is my first post on this forum so I will first thank all the development team of Project Reality to give us a very good mod, regularly updated and appreciated by many players in the world.

I have a question : is there an official localization of Project Reality ? Otherwise, is Project Reality officially translated into several languages ?

Thanks for your answers

its only available in english, but If i were given text to translate to spanish I would do it.

martov wrote:its only available in english, but If i were given text to translate to spanish I would do it.

Yes, me too ^^
I thought there was a [R-LOC] team which translate PR...

Another question : the administrators of PR will they open a translation team ?

Right now I am only aware of localized manuals but I am not sure about the status of the mod files themselves. I think Fuzzhead should know a thing or two about this subject.

[R-DEV]Spearhead wrote:Right now I am only aware of localized manuals but I am not sure about the status of the mod files themselves. I think Fuzzhead should know a thing or two about this subject.

Thanks
I hope he sees this topic ^^

if your interested in doing some translation, you can find all the PR text here:

C:\Programs Files\EA GAMES\Battlefield 2\mods\pr\localization\english

There is 4 files:
pr.utxt - main thing for all the menus in game
prmaps.utxt - not needed to edit at all - leave this alone
prmessages.utxt - all the text displayed while game
prtips.utxt - tips shown during loading screens

If your up for translation just state the language your going to work on, and we can post this file somewhere so others can use it (you can just replace this file without any problems from punkbuster).


go open the following files

Thanks fuzzhead but I knew it

If your up for translation just state the language your going to work on, and we can post this file somewhere so others can use it (you can just replace this file without any problems from punkbuster).

Okay I note. Thank you

Hi,

I come here to say that the french traduction is almost complete. Maybe in the end of this week it should be available

++

The Italian one is out already, once again the french fisnish second

since i have nothing to do.... I'll do a German translation ^^

I'll start right away on the 'English -> Urban America' translation!

kevlarorc wrote:I'll start right away on the 'English -> Urban America' translation!

how will that work out for you, will it be somethen like this?

if someone is offended by this youtube vid, and would rather it is taken down then letting the peaple who think it is funny, ill edit it out of the post (not my vid)

Hey,
German Translation now available

Download

Feedback? -XFIRE madmilo92

I'll translate to Danish That's alot of work, hopefully someone else won't turn up with a translated version before I do That'd be a bummer.

I have finished the prtips. How do I test the files to see if it's working ingame?

Replacing the original files for the translated ones should do the job, i think

Priby wrote:Replacing the original files for the translated ones should do the job, i think

Ah, of course, thanks

Isn't there a possible work-around for the letters BF2 can't display? It's very hard to find the appropriate words without using those letters.

And how come some of the tips doesn't show during loading? I have double checked upon double checked the list and everything is fine. Like: PR_TIP_80 is the only text that shows up.