A little suprise within the Voice acting

[Mathisen]

Would be full of win when the com rose goes "your the best squad I have ever set my eyes on" just in Nord Norsk "Dere er f*en meg det freskeste teamet eg har nokon gang sett på uten og få ein hestk*k i øyet!"

We don't need to curse afterall, --

[Zimmer]

No not really just played alittle around with the generalisation of a average north norwegian guy. No offense to those actually living there as cursing is everywhere in norway, but the nort norwegian has some pretty ackward words.

[johnandreas]

This is a stupid discussion. As dialects might be "fun" in a 3rd grade movie about the Home Guard saving the world against Armageddon (read; "Lange Flate Ballær 2"), it has nothing to do in this faction. Com chatter is standardized for a reason. In example, bad transmission or reception, one can still guess the content based on standards. Same reason we have and use the NATO Phonetic-alphabet.

Also, remember to use jargon. It's not "jump in", it's "mount up" (translated from the norwegian text, don't know what other factions uses).

[Snowno]

Jump in - Hopp inn/Kom deg inn bilen

This command will have the same sound for any vehicle, including choppers, so the "Kom deg inn i bilen" will sound very awkward.

[Zeno]

pell deg inn i bilen!

or just "hopp inn!"

[IceKiss]

"hopp i kjelken!" is my suggestion

[single.shot (nor)]

GENIOUS, icekiss!

or " inn i vraket" (this will only be played when noobs like me and others drive a vehicle, basically means "get into the wrekage")

[halvor1]

This thread were supposed to be realistic but instead turned into an spam thread, please give some realistic suggestions!

[Rangu]

Yeah, serious suggestions only.

You want to know why?

Firstly it's because these jokes are only funny for norwegians, and secondly, they're only funny the first time.

...Having your SL curse in a norwegian dialect every time he puts down a marker is not fun in the long run.

[johnandreas]

Roger that - Mottatt/Det er mottatt
Negative - Nei!
Follow me - Følg på!
Need Medic - Sanitet!
Reloading - Klikk!
Go go go - Framover!
Fall back - Tilbake!/Flytt tilbake!
Need pickup - Har behov for transport!
Sorry - Beklager!
Takk - Takk!
Need ammo - Trenger ammunisjon!/Ber om forsyninger!
Enemy units sighted - Observasjon på fiendtlig enhet!
Enemy infrantry sighted - Observasjon på fiendtlig infanteri!
Enemy tank sighted - Observasjon på fiendtlig stridsvogn!
Enemy helicopter spotted - Observasjon på fiendtlig hokus!
Enemy plane spotted - Observasjon på fiendtlig fly!
Need repairs to this position - Trenger rep støtte!
Marking target - Laser på målet!
Enemy sniper spotted - Observasjon på fiendtlig skarpskytter!
Grenade - Granat!
Requesting a barrage - Ber om artilleristøtte!
Jump in - Last opp!/Sitt opp!

[prinsen]

Reloading - Klikk!
Go go go - Framover!

"Klikk!" could be mistaken for a weapon jam in real life though. Maybe "Klikk! Lader" would work better?

"Go go go" should be "Gi gass!".

Thats my 2 cent...

[Rangu]

Agree on "Klikk", Prinsen.

...However "Gi gass" is a little cheesy.

[UncleSmek]

There should be a extra voice emote: Sitting on the toilet eating sausage - Sitter på doooooo og spiiiiiise pöööööölse!

Ah, man laughing my *** off xD

[johnandreas]

"Klikk" only means that the weapon is not fireing. Instead of having a spesific word for each malfunction, there is just one.

[KP]

Yep, I actually came to think of this and logged on to suggest it. But there you go.

For "fall back", you could have "tilbake tilbake tilbake!". That's what we shout during contact drills. Might vary with unit, though.
"Gi gass!" is also used a lot at GSV - it's sort of our motto.
"Need pickup" could be "trenger transportstøtte" eller "trenger pickup".

[camgirl_17]

We should have people who have actually been in the military to write the scripts tbh. (Not saying that we haven't allready, so don't get mad!) ... That's my two cents.

[KP]

Johnandreas currently serves with TMBN.

[Zeno]

Enemy helicopter spotted - Observasjon på fiendtlig hokus!

w00t? hokus???