Translate PRSPY into your language!

[DrugKoala]

openInPR: "Shift ili alt klik kako bi ušli u PR server. (PR Launcher mora biti instaliran)"
prLauncherInfo: "PR Launcher - Otvara PR izravno iz PR SPY-a. Izravno spajanje na server koji želite."
prLauncherInst: "1. Skinite 2. Raspakirajte 3. Otvorite INSTRUCTIONS.txt i pratite upute."

Croatian/Hrvatski

[Vege]

Should be atleast understandable
I just added after "INSTRUCTIONS.txt that the instructions are in english.

fi:
openInPR: "Klikkaa pitämällä vaihto- tai alt -nappia pohjassa pelataksesi palvelimella. (PR Launcher täytyy olla asennettuna)"
prLauncherInfo: "PR Launcher - Avaa PR suoraan PRSPY:stä. Mene suoraan haluamallesi palvelimelle."
prLauncherInst: "1. Lataa 2. Pura paketti 3. Avaa INSTRUCTIONS.txt ja seuraa ohjeita (ohjeet ovat englanniksi)."

[[OoO]Laxentis]

Code: Select all

PRSPY.L10nLib.en = {
	alreadyBuddy: ' już jest twoim znajomym...',
	nowYourBuddy: ' jest teraz twoim znajomym.',
	showPlayersOnServer: 'Kliknij, aby pokazać graczy na serwerze.',
	yes: 'tak',
	no: 'nie',
	removeFromBuddies: ' Kliknij, aby usunąć z listy znajomych.',
	addToBuddies: '	Kliknij, aby dodać do listy znajomych.',
	noFriends: ' Nie masz żadnych znajomych. Żeby dodać znajomych, kliknij na jego imię, aż ikonka 'znajomy' <img src="img/buddy.png" alt="buddy" /> się pojawi.',
	noResults: 'Brak wyników dla "%player". <span class="viewall">Pokaż wszystkich grazcy</span> lub <span class="addToBuddies" player="%player">dodaj %player do listy znajomych</span>.',
	viewAllPlayers: '	Zobacz wszystkich graczy.',
	noOnlineFriends: 'Żaden z Twoich znajomych nie jest online.',
	oldData: '	
Uwaga: dane są starsze niż 10 minut. Spróbuj odświeżyć. Jeśli problem nie ustąpi zgłoś błąd.\n\nOdświeżyć?',	
	country: 'Kraj',	
	countryShort: 'K',
	name: 'Imię',
	player: 'Gracz',
	players: 'Graczę',
	playersShort: 'G',
	maxPlayers: 'Maksimum Graczy',
	maxPlayersShort: 'M',
	map: 'Mapa',
	mode: 'Tryb',
	layer: 'Warstwa',
	server: 'Serwer',
	servers: 'Serwery',
	score: 'Wynik',
	team: 'Drużyna',
	teamShort: 'D',
	buddy: 'Znajomy',
	buddyShort: 'Z',
	loading: 'Ładowanie...',
	createdBy: 'Wykonawca',
	manageBuddyList: 'Administruj listę znajomych',
	closeIt: 'Zamknij',
	fullBuddyList: 'Pełna lista znajomych, online i offline',
	exported: 'Eksportowane',
	addBuddies: 'Dodaj znajomego(znajomych)',
	deleteAllBuddies: 'Usuń wszystkich znajomych',
	total: 'Kwota ogólna',
	deleteByClicking: 'Kliknij aby usunąć',
	exportInstructions: 'Wybierz wszystkich znajomych, następnie 	
wklej do ramki "Kliknij, aby dodać do listy znajomych" na innym komputerze',
	addBuddiesInstructions: "Wpisz wielu oddzielając przecinkami (spacje się liczą!) Nie umieszczaj dodatków",
	viewAll: 'Zobacz całość',
	buddyList: 'Lista znajomych',
	refreshIt: '	Odśwież',
};

Corrected Polish. The previous one was terrible. No grammar in a few last and word "list" was translated only in one case.

[=Romagnolo=]

GeZe;1169039']New Translations Needed

en:
openInPR: "Shift or alt click to open server in PR. (PR Launcher needs to be installed)"
prLauncherInfo: "PR Launcher - Open PR directly from PRSPY. Go directly to the server you want."
prLauncherInst: "1. Download 2. Unzip 3. Open INSTRUCTIONS.txt and follow the instructions."

(don't translate INSTRUCTIONS.txt - that's a file name and won't change)

Code: Select all

pt:
openInPR: "Pressione shift ou alt e clique com o mouse para abrir o PR no servidor. (PR Launcher precisa ser instalado)"
prLauncherInfo: "PR Launcher - Abre o PR diretamente do PRSPY. Vai diretamente para o servidor que você quer."
prLauncherInst: "1. Download 2. Dezipe 3. Abra INSTRUCTIONS.txt e siga as instruções (em inglês)"

I guessed that the INSTRUCTIONS.txt is in English, so I did a little advise that that file was in English.

[Spearhead]

en:
openInPR: "Shift or alt click to open server in PR. (PR Launcher needs to be installed)"
prLauncherInfo: "PR Launcher - Open PR directly from PRSPY. Go directly to the server you want."
prLauncherInst: "1. Download 2. Unzip 3. Open INSTRUCTIONS.txt and follow the instructions."

Code: Select all

German - Deutsch

de:
openInPR: "Umschalt-, oder Alt-klicken, um mit Server zu verbinden. (PR Launcher muss installiert sein)"
prLauncherInfo: "PR Launcher - Startet PR direkt aus PRSPY. Verbindet direkt mit dem gewähltem Server."
prLauncherInst: "1. Herunterladen 2. Entpacken 3. INSTRUCTIONS.txt öffnen und den Anweisungen folgen."

If you have trouble with the ä and the ö you can replace them with ae and oe.

[Zrix]

GeZe, how about translating the 2 tabs(and the other buttons next to them)? It feels like they are the most prominent word strings on the whole thing.

[GeZe]

GeZe, how about translating the 2 tabs(and the other buttons next to them)? It feels like they are the most prominent word strings on the whole thing.

The problem is that they're images - so that will have to wait until I do the graphical rework of PRSPY.

[Zrix]

Figured that might be the case. Oh well

[nozumu]

Code: Select all

PRSPY.L10nLib.en = {
	alreadyBuddy: ' 已經是你的好友...',
	nowYourBuddy: ' 現在是你的好友。',
	showPlayersOnServer: '點擊這裡顯示伺服器上的玩家。',
	yes: '是',
	no: '否',
	removeFromBuddies: '點擊這裡從好友名單中刪除。',
	addToBuddies: '點擊這裡加入到好友名單',
	noFriends: '你沒有任何的好友，點擊名字加入。讓他們出現 <img src="img/buddy.png" alt="buddy" /> 好友圖示。',
	noResults: '搜尋結果顯示沒有 "%player"。 <span class="viewall">顯示所有玩家</span> 或 <span class="addToBuddies" player="%player">加入 %player 到你的好友名單</span>.',
	viewAllPlayers: '顯示所有玩家',
	noOnlineFriends: '你沒有任何一位朋友正在線上',
	oldData: '警告：現在的資料已經是10分鐘之前的舊資料，試著重新整理？如果警告訊息依然存在，請回報給我們\n\n現在就重新整理?',	
	country: '國家',	
	countryShort: 'C',
	name: '伺服器名字',
	player: '玩家',
	players: '玩家們',
	playersShort: 'P',
	maxPlayers: '最多玩家數',
	maxPlayersShort: 'M',
	map: '地圖',
	mode: '遊戲模式',
	layer: '級別',
	server: '伺服器',
	servers: '伺服器群',
	score: '分數',
	team: '小隊',
	teamShort: 'T',
	buddy: '好友',
	buddyShort: 'B',
	loading: '讀取中...',
	createdBy: '作者：',
	manageBuddyList: '管理好友名單',
	closeIt: '關閉',
	fullBuddyList: '全部好友名單，包含離線者。',
	exported: '輸出',
	addBuddies: '增加好友(ies)',
	deleteAllBuddies: '刪除所有好友',
	total: '總共',
	deleteByClicking: '按下去刪除',
	exportInstructions: '全選並且複製貼上到另一台電腦上。',
	addBuddiesInstructions: "多位好友請使用 "," 分隔開來。不要添加其他的符號。",
	viewAll: '顯示全部',
	buddyList: '好友名單',
	refreshIt: '重新整理',
};

Chinese Traditional (繁體中&#25991 for you =)

[ma21212]

Code: Select all

PRSPY.L10nLib.en = {
	alreadyBuddy: ' ...هو زميلك ',
	nowYourBuddy: ' .الآن زميلك ',
	showPlayersOnServer: ' .انقر لعرض اللاعبين على الملقم ',
	yes: ' نعم ',
	no: ' لا ',
	removeFromBuddies: ' .انقر فوق لإزالة من قائمة الأصدقاء ',
	addToBuddies: ' .انقر فوق إضافة إلى قائمة الأصدقاء ',
	noFriends: ' .ليس لديك أصدقاء ، وكيف حزينا. إضافة رفاقا من خلال النقر على أسمائها بحيث يكون الرمز الأصدقاء
 <img src="img/buddy.png" alt="buddy" /> يبدو ',
	noResults: ' لا نتائج ل "%player". <span class="viewall">View all players</span> أو
 <span class="addToBuddies" player="%player">add %player to your buddy list</span>.',
	viewAllPlayers: ' .عرض جميع اللاعبين ',
	noOnlineFriends: ' .أيا من اصدقائك عبر الانترنت ',
	oldData: ' تحذير : هذه البيانات هي الأقدم من 10 دقائق. محاولة تحديث. إذا استمرت المشكلة بعد تقرير خلل
.\n\n تحديث الآن? ',	
	country: ' قطر ',	
	countryShort: ' C ',
	name: ' اسم ',
	player: ' لاعب ',
	players: ' لاعبين ',
	playersShort: ' P ',
	maxPlayers: ' لاعبين كحد أقصى ',
	maxPlayersShort: ' M ',
	map: ' الخريطة ',
	mode: ' وضع ',
	layer: ' طبقة ',
	server: ' الخادم ',
	servers: ' ملقمات ',
	score: ' النتيجة ',
	team: ' فريق ',
	teamShort: 'T',
	buddy: ' الأصدقاء ',
	buddyShort: 'B',
	loading: ' ...تحميل ',
	createdBy: ' التي أنشأتها ',
	manageBuddyList: ' إدارة قائمة الأصدقاء لديك ',
	closeIt: ' إغلاق ',
	fullBuddyList: ' كامل قائمة الأصدقاء ، بما في ذلك تلك غير متواجد حاليا ',
	exported: ' تصدير ',
	addBuddies: ' إضافة الأصدقاء ',
	deleteAllBuddies: ' حذف جميع رفاقا  ',
	total: ' مجموع ',
	deleteByClicking: ' حذف بالنقر ',
	exportInstructions: ' حدد كافة ثم لصقه في مربع إضافة الأصدقاء على كمبيوتر آخر ',
	addBuddiesInstructions: " لا عن طريق فصل متعددة بفواصل -- المساحات العد! لا تضيف أي اضافية ",
	viewAll: ' عرض الكل ',
	buddyList: ' قائمة الأصدقاء لديك ',
	refreshIt: ' تحديث ',
};

Arabic

[Gringo_esp]

Code: Select all

	
        alreadyBuddy: ' ya es tu amigo...',
	nowYourBuddy: ' ahora es su amigo.',
	showPlayersOnServer: 'Clic para mostrar a los jugadores en el servidor.',
	yes: 'si',
	no: 'no',
	removeFromBuddies: 'Clic para borrar de la lista de amigos.',
	addToBuddies: 'Clic para añadir a lista de amigos.',
	noFriends: 'Usted no tiene amigos, qué triste. Añadir amigos haciendo clic en sus nombres para que el icono de contacto <img src="img/buddy.png" alt="buddy" /> aparece.',
	noResults: 'No hay resultados para "%player". <span class="viewall">View all players</span> or <span class="addToBuddies" player="%player">add %player to your buddy list</span>.',
	viewAllPlayers: 'Ver todos los jugadores.',
	noOnlineFriends: 'Ninguno de sus amigos están en línea.',
	oldData: 'Advertencia: los datos son más de 10 minutos de edad. Trate de actualizar. Si el problema persiste publicar un informe de error.\n\nRefresh now?',	
	country: 'País',	
	countryShort: 'P',
	name: 'Nombre',
	player: 'Jugadores',
	players: 'Jugadores',
	playersShort: 'J',
	maxPlayers: 'Máximo de jugadores',
	maxPlayersShort: 'M',
	map: 'Mapa',
	mode: 'Modo',
	layer: 'Capa',
	server: 'Servidor',
	servers: 'Servidores',
	score: 'Puntos',
	team: 'Equipo',
	teamShort: 'E',
	buddy: 'Amigo',
	buddyShort: 'A',
	loading: 'Cargando...',
	createdBy: 'Creado por',
	manageBuddyList: 'Administrar lista de amigos',
	closeIt: 'Cerrar',
	fullBuddyList: 'Lista de amigos completa, incluidos los fuera de línea',
	exported: 'Exportado',
	addBuddies: 'Añadir amigo(s)',
	deleteAllBuddies: 'Borrar todos los amigos',
	total: 'Total',
	deleteByClicking: 'Borrar haciendo clic',
	exportInstructions: 'Seleccionar todos, pega en el cuadro de Añadir amigo en un equipo diferente',
	addBuddiesInstructions: "Elegir varios, separando con comas - Cuenta el espacio! No agregue ningún extra",
	viewAll: 'Ver todos',
	buddyList: 'Lista de amigos',
	refreshIt: 'Actualizar',

Español..
Though my spanish is far from perfect

A few modifications

Code: Select all

PRSPY.L10nLib.en = {
        alreadyBuddy: ' ya es tu amigo...',
	nowYourBuddy: ' ahora es tu amigo.',
	showPlayersOnServer: 'Click para mostrar los jugadores del servidor.',
	yes: 'si',
	no: 'no',
	removeFromBuddies: 'Click para borrar de la lista de amigos.',
	addToBuddies: 'Click para añadir a lista de amigos.',
	noFriends: 'Usted no tiene amigos, qué triste. Añadir amigos haciendo clic en sus nombres para que el icono de contacto <img src="img/buddy.png" alt="buddy" /> aparezca.',
	noResults: 'No hay resultados para "%player". <span class="viewall">View all players</span> or <span class="addToBuddies" player="%player">add %player to your buddy list</span>.',
	viewAllPlayers: 'Ver todos los jugadores.',
	noOnlineFriends: 'Ninguno de sus amigos están en línea.',
	oldData: 'Advertencia: los datos tienen más de 10 minutos. Intente actualizar. Si el problema persiste publique un informe de error.\n\nActualizar?',	
	country: 'País',	
	countryShort: 'P',
	name: 'Nombre',
	player: 'Jugadores',
	players: 'Jugadores',
	playersShort: 'J',
	maxPlayers: 'Máximo de jugadores',
	maxPlayersShort: 'M',
	map: 'Mapa',
	mode: 'Modo',
	layer: 'Version',
	server: 'Servidor',
	servers: 'Servidores',
	score: 'Puntos',
	team: 'Equipo',
	teamShort: 'E',
	buddy: 'Amigo',
	buddyShort: 'A',
	loading: 'Cargando...',
	createdBy: 'Creado por',
	manageBuddyList: 'Administrar lista de amigos',
	closeIt: 'Cerrar',
	fullBuddyList: 'Lista de amigos completa, incluidos los desconectados',
	exported: 'Exportado',
	addBuddies: 'Añadir amigo(s)',
	deleteAllBuddies: 'Borrar todos los amigos',
	total: 'Total',
	deleteByClicking: 'Borrar haciendo click',
	exportInstructions: 'Seleccionar todos, luego pégalos en el cuadro de Añadir Amigo en un equipo diferente',
	addBuddiesInstructions: "Elegir varios, separandolos con comas - Los espacios cuentan! No agregue ninguno extra",
	viewAll: 'Ver todos',
	buddyList: 'Lista de amigos',
	refreshIt: 'Actualizar',
};

and

Code: Select all

openInPR: "Presione Shift o Alt y haga click para abrir un servidor en PR. (PR Launcher necesita estar instalado)"
prLauncherInfo: "PR Launcher - Abre PR directamente desde PRSPY. Ve directamente al servidor que quieras."
prLauncherInst: "1. Descargar 2. Descomprimir 3. Abrir INSTRUCTIONS.txt y seguir las instrucciones."

Spanish(Español)

[ros]

Italian (Italiano)

Code: Select all

PRSPY.L10nLib.it = {
    alreadyBuddy: ' è già tuo amico...',
    nowYourBuddy: ' ora è tuo amico.',
    showPlayersOnServer: 'Clicca per vedere i giocatori sul server.',
    yes: 'sì',
    no: 'no',
    removeFromBuddies: 'Clicca per rimuoverlo dalla lista amici.',
    addToBuddies: 'Clicca per aggiungerlo alla lista amici.',
    noFriends: 'Non hai amici, che tristezza. Aggiungi degli amici cliccando sul loro nome in modo che appaia l'icona <img src="img/buddy.png" alt="buddy" />.',
    noResults: 'Nessun risultato per "%player". <span class="viewall">Visualizza tutti i giocatori</span> oppure <span class="addToBuddies" player="%player">aggiungi %player alla tua lista amici</span>.',
    viewAllPlayers: 'Visualizza tutti i giocatori.',
    noOnlineFriends: 'Nessuno dei tuoi amici è online.',
    oldData: 'Attenzione: le informazioni sono di oltre 10 minuti fà. Prova a ricaricare la pagina. Se il problema persiste riporta il bug.\n\nVuoi ricaricare la pagina ora?',
    country: 'Stato',
    countryShort: 'S',
    name: 'Nome',
    player: 'Giocatore',
    players: 'Giocatori',
    playersShort: 'G',
    maxPlayers: 'Limite Giocatori',
    maxPlayersShort: 'Max',
    map: 'Mappa',
    mode: 'Modalità',
    layer: 'Layer',
    server: 'Server',
    servers: 'Servers',
    score: 'Punteggio',
    team: 'Fazione',
    teamShort: 'F',
    buddy: 'Amico',
    buddyShort: 'A',
    loading: 'Caricamento in corso...',
    createdBy: 'Sviluppato da',
    manageBuddyList: 'Organizza la lista amici',
    closeIt: 'Chiudi',
    fullBuddyList: 'Lista amici completa, inclusi gli offline',
    exported: 'Esportato',
    addBuddies: 'Aggiungi amico(i)',
    deleteAllBuddies: 'Rimuovi tutti gli amici',
    total: 'Totale',
    deleteByClicking: 'Clicca per rimuovere',
    exportInstructions: 'Seleziona tutto e incolla in un altro computer nello spazio seguente',
    addBuddiesInstructions: "Aggiungi un gruppo di amici separandoli con coppie di virgola - spazio! Non aggiungere altro",
    viewAll: 'Visualizza tutti',
    buddyList: 'Lista amici',
    refreshIt: 'Ricarica',
};

Code: Select all

it:
openInPR: "Clicca premendo shift o alt per entrare nel server in PR. (Serve PR Launcher installato)"
prLauncherInfo: "PR Launcher - Apri PR direttamente da PRSPY. Entra direttamente nel server che vuoi."
prLauncherInst: "1. Download 2. Scompatta 3. Apri INSTRUCTIONS.txt e segui le istruzioni."

[Nick_Gunar]

Originally Posted by McLuv, I corrected and added new lines.

Code: Select all

PRSPY.L10nLib.en = {
    alreadyBuddy: ' est déja votre ami...',
    nowYourBuddy: ' est maintenant votre ami.',
    showPlayersOnServer: 'Voir les joueurs sur le serveur.',
    yes: 'oui',
    no: 'non',
    removeFromBuddies: 'Enlever de votre liste d'amis.',
    addToBuddies: 'Ajouter à votre liste d'amis.',
    noFriends: 'Vous n'avez pas d'amis, quel dommage. Faites vous des amis en appuyant sur leurs noms pour que <img src="img/buddy.png" alt="buddy" /> apparaisse.',
    noResults: 'Aucun résultat pour "%player". <span class="viewall">View all players</span> ou <span class="addToBuddies" player="%player">add %player to your buddy list</span>.',
    viewAllPlayers: 'Voir tous les joueurs.',
    noOnlineFriends: 'Aucun de vos amis est en ligne.',
    oldData: 'Attention: l'information n'est plus à jour. Essayez de recharger la page. Si le problème continue, annoncez le avec un rapport.\n\nRecharger maintenant?',    
    country: 'Pays',    
    countryShort: 'P',
    name: 'Nom',
    player: 'Joueur',
    players: 'Joueurs',
    playersShort: 'J',
    maxPlayers: 'Joueurs maximum',
    maxPlayersShort: 'M',
    map: 'Carte',
    mode: 'Mode',
    layer: 'Couche',
    server: 'Serveur',
    servers: 'Serveurs',
    score: 'Résultat',
    team: 'Équipe',
    teamShort: 'É',
    buddy: 'Ami',
    buddyShort: 'A',
    loading: 'Patience s'il vous plaît...',
    createdBy: 'Créé par',
    manageBuddyList: 'Gérer la liste d'amis',
    closeIt: 'Fermer',
    fullBuddyList: 'Liste d'amis pleine, incluant ceux qui ne sont pas en ligne',
    exported: 'Exporté',
    addBuddies: 'Ajouter des amis',
    deleteAllBuddies: 'Effacer des amis',
    total: 'Totale',
    deleteByClicking: 'Effacer en appuyant',
    exportInstructions: 'Sélectionner tous, ensuite coller dans la boîte d'amis pour exporter vers un autre ordinateur',
    addBuddiesInstructions: "Faites en plusieurs en séparant avec des virgules - les espaces comptent! N'ajoutez pas d'espace superflu",
    viewAll: 'Voir tous',
    buddyList: 'Liste d'amis',
    refreshIt: 'Recharger la page',
    openInPR: "Shift ou Alt pour ouvrir un serveur dans PR. (PR Launcher doit être installé au préalable)"
    prLauncherInfo: "PR Launcher - Ouvrir PR directement à partir de PRSPY. Accéder directement au serveur que vous désirez."
    prLauncherInst: "1. Télécharger 2. Extraire 3. Ouvrir INSTRUCTIONS.txt et suivre les instructions."

En bon français

On the PRSPY web page (prspy), the translation in french is still the old one (with errors), not this one above fully reviewed and translated.

[GeZe]

I'll get to updating the translations soon. There are a lot that need to be updated from stuff posted here.

[Nick_Gunar]

I'll get to updating the translations soon. There are a lot that need to be updated from stuff posted here.

Thank you, I didn't want to sound too pushy

You are really doing a great job.