Lets face it. Our current system doesn't guarantee the proper treatment of civilians. Tanks and IFV's would still much rather shoot a civi from half a mile away and deal with the potential consequences later. It's the same with infantry, sometimes it's just more convenient to shoot a civi from a distance with a rifle instead of falling into a potential trap. Irl this would be seen as reckless and illegal, so here's my suggestion:
Solution
Put simply, a BLUFOR civilian kit, called informant. It would look the same as the OPFOR kit and have the same abilities apart from the medkit and would have the same protections from opfor as the opfor civi has against blufor.
Implementation
A blufor civi will have a harder life than an opfor one definitely, there's no way around that but it's the case irl too. There won't be any benefit for arresting a civi apart from a slightly increased ticket loss and the loss of a scout. This arresting would be done with the knife, similar to how informants are executed irl currently.
The Good
1) The blufor civi will be able to take advantage of the lack of nametags at distance to get closer to the enemy and then report back. This is similar to the real world in that you can't identify someone by their clothing or a floating name above their head, you have to get up close and see their face. This will create very tense situations on the field, with soldiers of both teams approaching civis to find out if they're friendly. If they're not, they can attempt to run away as they would irl or disguise themselves as friendly by hiding behind someone else (or just hiding and listening in on their comms)
2) As the opfor kit is already modelled it won't require extra modelling time.
The Bad
1) This will make life as a soldier much more difficult, as a civi could be either a potential scout or a double agent. The soldiers will either have to risk approaching the civi and possibly being led into an ambush or shooting the civi and facing a spawntime and intel increase as a best case and a teamkill in the worst case.
2) Coding work still required, sorry guys
The Ugly
1) Having an Arabic voice would be ugly and unrealistic. An ideal scenario would be to have a new voice actor come in to speak English with an appropriate accent, but it's an unlikely scenario.
2) Love wolves might be tempted to try and trek to the opfor main, find a dropped opfor rifleman kit and cause havoc. Unfortunately however green on blue incidents are also present irl
Conclusion
I believe that this would add a new dynamic to PR insurgency gameplay, both to the make the civilians a more appealing class to play and improve the soldier's attitudes toward civilians.
