first floor - bottom floor?

General discussion of the Project Reality: BF2 modification.
User avatar
Mineral
Retired PR Developer
Posts: 8534
Joined: 2012-01-02 12:37
Location: Belgium

first floor - bottom floor?

Post by Mineral »

Just a little argument I've had too many times in a lot of games with my friends. In my own language we also have a word for bottom floor. The floor above that is the 1st floor.

But some of my friends argue that another term for bottom floor is 1st floor. So when I say 1st floor it's not the floor that they'll be looking at for the contact seen.

SO, what is other people's idea on this? Or are my friends just a bit stupid? (my guess tbh)
Image
SANGUE-RUIM
Posts: 1390
Joined: 2009-04-26 12:37

Re: first floor - bottom floor?

Post by SANGUE-RUIM »

in Brazil:

ground
1st floor
2nd floor
3rd floor
4th floor

just like in the elevators... :)

and bottom floor is not the 1st floor, your friends are wrong and you are right :D
Microwaife
Posts: 627
Joined: 2011-03-17 11:46

Post by Microwaife »

Youre friends are stupid - i have very good sources on that.
Also 1st floor is the floor above the bottom floor in german aswell, so for me it is the same as for you.

Image
User avatar
Mineral
Retired PR Developer
Posts: 8534
Joined: 2012-01-02 12:37
Location: Belgium

Re: first floor - bottom floor?

Post by Mineral »

It's mostly Fisen really... Damnit I knew it!
Image
Gosu-Rizzle
Posts: 610
Joined: 2009-06-06 13:23

Re: first floor - bottom floor?

Post by Gosu-Rizzle »

Yeah, its the same in Danish so i'we had this problem loads of times too.
Bottom floor = Ground floor, then comes 1, 2, 3 etc
iSmall
Posts: 82
Joined: 2012-02-26 23:23

Re: first floor - bottom floor?

Post by iSmall »

Fisen is Estonian if i'm correct, so atleast in Baltics we say 1st floor for the ground floor. And that floor above ground floor is 2nd floor. Not like in elavetors
Rhino
Retired PR Developer
Posts: 47909
Joined: 2005-12-13 20:00

Re: first floor - bottom floor?

Post by Rhino »

It depends where you come from: Storey - Wikipedia, the free encyclopedia

British etc call the "bottom floor", the "ground floor" or Floor 0 or G0 etc then the floor above it the first floor etc.

Americans call the "Bottom floor" the 1st floor, the floor above it the 2nd floor etc.

There is no real right or wrong way but ye, can get pretty confusing :p
Image
Hulabi
Posts: 2277
Joined: 2009-08-08 22:15

Re: first floor - bottom floor?

Post by Hulabi »

PR examples:

Russian apartment building has ground floor, 2nd floor, 3rd floor etc.

T-building has ground level, 1st floor, 2nd floor etc.
Last edited by Hulabi on 2015-05-27 23:37, edited 4 times in total.
Rhino
Retired PR Developer
Posts: 47909
Joined: 2005-12-13 20:00

Re: first floor - bottom floor?

Post by Rhino »

'[R-COM wrote:Hulabi;2073441']PR examples:

Russian apartment building has ground floor, 2nd floor, 3rd floor etc.

T-building has ground level, 1st floor, 2nd floor etc.
lol, that isn't even consistent with either the British or American ways :p
Image
dysin
Posts: 142
Joined: 2007-03-25 23:27

Re: first floor - bottom floor?

Post by dysin »

to get around this i've learned to use
ground, or ground plus one...
or top, top minus two...

enemy is top minus 2, second window from left. 2 second call out and it's international

easy directions to count 2 down from top floor and get guns on the window.
take no possessions
WeeD-KilleR
Posts: 792
Joined: 2009-11-01 13:32

Re: first floor - bottom floor?

Post by WeeD-KilleR »

Image

Its an nearly american only thing. Europe has the "ground - 1st - 2nd floor" in every nation. It makes sense because it is the neutral floor. Handy if you have underground floors.
BlackGus
Posts: 152
Joined: 2012-05-19 20:59

Re: first floor - bottom floor?

Post by BlackGus »

My dad is an engineer and he said: "this is the right way"

Image
crazygamelover
Posts: 130
Joined: 2013-04-30 00:11

Re: first floor - bottom floor?

Post by crazygamelover »

I can imagine this dilemma being turned into a Monty-Python sketch :D
DesmoLocke
Posts: 1770
Joined: 2008-11-28 19:47

Re: first floor - bottom floor?

Post by DesmoLocke »

Ah I'm pretty sure I'm American and I call it the ground floor. I mean most elevators I've been in have "G" for ground, "B" for basement, "1" for 1st floor, etc.

Rednecks might call it the 1st floor, but I haven't done my research. ;)

Edit: This confusion really comes up in T-buildings. I don't consider the garage area to be a floor considering it's usually the ground on most maps.
Image

Image

PR player since 0.5 (Feb 2007)

[508th_PIR] Grey
Posts: 313
Joined: 2011-09-12 02:31

Re: first floor - bottom floor?

Post by [508th_PIR] Grey »

Whatever the elevator/lift/fahrstuhl/etc. says it is.
Zeno
Posts: 3430
Joined: 2008-09-07 14:16

Re: first floor - bottom floor?

Post by Zeno »

hmm, always call the lowest floor (thats above ground, not basement) for First floor, then second etc.
Image
[R-DEV]Ninja2dan: Not having a spotter is like masturbating with a cheese grater...mildly amusing at first, but generally painful and bloody in the end.

Thornehaw: If all this have been evidently true, Battlefield is a much scarier and dirtier than ever imagined. Not a conspiracy, but a possibility. If it is true, then trusting another is quite worrisome.
Hulabi
Posts: 2277
Joined: 2009-08-08 22:15

Re: first floor - bottom floor?

Post by Hulabi »

[R-DEV]Rhino wrote:lol, that isn't even consistent with either the British or American ways :p
That's how it's in Finland at least :D

It's consistent with the American way, T-building has a ground level because it's not an actual floor, it's outside and under the building. When you go up the stairs (and thus actually enter the building) you get to first floor and then to the second floor.

Russian apartment building has ground floor (can also be called first floor), when you go up the stairs you get to 2nd, 3rd, 4th floors etc.

http://www.learnbritishenglish.co.uk/wp ... Floors.jpg

A basement would be anything that's underground.
Last edited by Hulabi on 2015-05-28 05:26, edited 1 time in total.
Fir3w411
Posts: 341
Joined: 2014-03-01 17:56

Re: first floor - bottom floor?

Post by Fir3w411 »

'[R-COM wrote:Hulabi;2073441']PR examples:

Russian apartment building has ground floor, 2nd floor, 3rd floor etc.

T-building has ground level, 1st floor, 2nd floor etc.
This is almost exactly the way I use it.

If the building has no real rooms or anything on the ground floor, then I consider the first elevated floor the first floor and the one below ground floor.

If the building has rooms on the ground floor then I call it both sometimes :D

And like Rhin said it's mostly all about where you come from.
Image


"Sometimes you just gotta use torture tactics."
PLODDITHANLEY
Posts: 3608
Joined: 2009-05-02 19:44

Re: first floor - bottom floor?

Post by PLODDITHANLEY »

I.'ve noticed lots of Americans call ground first floor, I just make things clear I use ground.

But all adds to the PR mumble experience just imagine the fun in NATO operations....
Cossack
Posts: 1689
Joined: 2009-06-17 09:25

Re: first floor - bottom floor?

Post by Cossack »

How its in Latvia and most eastern block countries:
Basement
First floor
Second floor
Third floor

My language does not even have a term "ground floor", and Russian too as I am aware

For me ground floor does not make any sense
Image
Post Reply

Return to “PR:BF2 General Discussion”