[R-DEV]eggman and Programmers,designers here is our reply!

Laguna98 · Post by **Laguna98** » 2007-06-27 13:36

We are ready to re-edit PLA's voice,because the current PLA's voice is not reality the new voice is very realtic different to BF2 old PLA voice
Our PLA not these voice! it's ture!
do you have MSN ? If we finished it We will send it to you

We have many players want to communication with you and your WorkTeam for Make realtic PLA and work it in BF2

R

We have record the real PLA's document or file

please tell me how to connect it to your computer!

We have a lot of player follow up your reply now

at all time

let me think about .. same time waitting for your reply

Gaz · Post by **Gaz** » 2007-06-27 13:48

Hello Laguna98,

In reference to your in-game voiceover offer, you will need to contact [R-DEV]sofad, PR's Lead Sound Artist.

101 bassdrive · Post by **101 bassdrive** » 2007-06-27 13:52

I have the queasy feeling the PLA army will get an overpowering lobby

Post by **sofad** » 2007-06-27 13:53

a big hello from europe to china!

i will overtake here, where it goes to audio recordings..

you know where to find the original PLA voices in BF2?
take the ones that are in the original BF2 folder.
many of the voices are doubled as a filtered and a non_filtered version, BUT some voices are filtered only and some non_filtered only.
you need to record the files that are in the filtered AND in the non_filter folder only once, BUT you have to record all the files that are only in one of these folders too!
you need three voice actors: 1 for grunt, 1 for squadleader and 1 for commander.
record the voices as 22khz, 16 bit mono .wav files would be decent.
very important: keep the files at their original names!!!

you cn send the complete, zip´ed file to rapidshare, or megaupload or any other free filehoster.
you can also PM me for further questions.

wbr

sofad

M4nicMin3r · Post by **M4nicMin3r** » 2007-06-27 13:56

REAL CH/PLA voices? niiiiiiice,

I hope my fave isnt missed out tho?

HOZAH! ( PLA crazy frog )

Laguna98 · Post by **Laguna98** » 2007-06-27 15:03

We are discuss it now

Do you have MSN we can online speaking

Laguna98 · Post by **Laguna98** » 2007-06-27 15:07

We are Starting making !

wujj123456 · Post by **wujj123456** » 2007-06-27 15:32

Laguna, someone in http://www.bf2mod.cn may also be instereted in this.
If you need, you can also post a thread on http://www.bf2mod.cn.

I'll continue translating the PR wiki, this is also important for the publicity of PR in China. I wonder if you can find someone else to help me. I want to finish it before the release of PR 0.6.

PS: PR wiki admins, your wiki has been ruined.
http://guide.realitymod.com/index.php?t ... eality_FAQ
There should be more questions and answers. I've copied it to do the translation. When i finished and wanted to check, I found that most of the questions were gone. The change was made by MnvUo9 on June 24th. I wonder if you could restore it.

Post by **matt.b** » 2007-06-27 16:03

Let's fighting love!

(sorry, couldn't help my gwai-low self)

Xmaster · Post by **Xmaster** » 2007-06-27 16:06

Real chinese voice-overs? Sounds orgasmic.

Post by **Fullforce** » 2007-06-27 17:09

wujj123456 wrote:PS: PR wiki admins, your wiki has been ruined.
http://guide.realitymod.com/index.php?t ... eality_FAQ
There should be more questions and answers. I've copied it to do the translation. When i finished and wanted to check, I found that most of the questions were gone. The change was made by MnvUo9 on June 24th. I wonder if you could restore it.

Thanks for the headsup. all sorted now.

Post by **IronTaxi** » 2007-06-27 23:48

now that we have the chinese on board...we can take over the world...mmmuuhhhahahahahahahah!

GTO--GTO · Post by **GTO--GTO** » 2007-06-28 04:55

'[R-DEV wrote:IronTaxi']now that we have the chinese on board...we can take over the world...mmmuuhhhahahahahahahah!

why here "muhahahah" too?is it a BF2 culture?
And one of BF2 players in china has the permit to enter the shooting range.so
he will record some real chinese weapon's sound,it will be cool!muhahahahah!

Xmaster · Post by **Xmaster** » 2007-06-28 04:58

im jumping in the bandwagon aswell!

muahahahahahah!

ArmedDrunk&Angry · Post by **ArmedDrunk&Angry** » 2007-06-28 05:00

umm sorry .... I put C4 on the bandwagon ... I thought it was an enemy vehicle since I fall off the wagon so often.

wujj123456 · Post by **wujj123456** » 2007-06-28 09:16

Restored. Good. ~~~~~~~

GTO--GTO · Post by **GTO--GTO** » 2007-06-28 10:09

restore what?

wujj123456 · Post by **wujj123456** » 2007-06-28 10:49

GTO--GTO wrote:restore what?

You can just see this:
http://bf2mod.cn/wiki/index.php/PR%E9%97%AE%E7%AD%94
They are the Chinese version of PR FAQ. I want to finish the translation of other parts ASAP.
You may also help. It's wiki.

It's strange for BF2 to have several expressions for the same meaning. We'd like to use just one sound. Does it matter?

We'd like to record the sounds below currently.
I've found that some sounds have never be heard in PR.

PLAYER TRIGGERED

＝＝＝＝C O N F I R M　＝＝＝＝

roger_that
negative　　
PLAYER_CONFIRM_thankyou　
PLAYER_CONFIRM_sorry　

*** E N E M Y S P O T T E D ***
tank_spotted　
heli_spotted　
infantry_spotted　
sniper_spotted　
vehicle_spotted　
air_spotted　
boat_spotted　
aa_spotted　
apc_spotted　
mines_spotted　
spotted　
PLAYER_SPOTTED_enemywbspotted　
PLAYER_SPOTTED_destroyedbridge　

*** R E Q E S T S ***　
req_pickup　
get_in　
req_artillery　
PLAYER_REQUEST_requestuav　
PLAYER_REQUEST_requestsupplies　
PLAYER_REQUEST_requestvehicledrop　
medic　
backup　
req_new_order
need_ammo
need_repair

======================================================

We may send you the first version after we finish these parts. Then we may work on other parts.

Could you please provide me a list of sounds need to be translated? Are all ogg files mentioned in \mods\pr\common_server.zip\sound\*.con need to be recorded again?

Post by **sofad** » 2007-06-28 11:49

in 0.5 are not all voiceovers in the mod folder.
its better to use the BF2 folder as a reference:

Battlefield 2\mods\bf2\Common_client.zip\Sound\Chinese\

there you find the voiceovers for commander, squadleader and grunt in two folders, called filter and no_filter.
the most of the files are the same, nominal, and you only have to record them once for each role (com, sql, grunt), but some files are filter and some no_filter only, these have to be recorded too!

you need to record them clean! that means like they sound in the no_filter folder, independent if the original file only exist in the filter folder or not..

that dont works with rocording over TS!

i will apply the filters later.

and you have to record all the voices for each role with the same actor, but different actors for the different roles. if not, you may have the same soldiers saying different things with different voices..

you dont need to ogg these files. that will be the last step after the postprocessing i have to do!
just send them as a zip, with the original names in different folders for com, sql and grunt and i will do the rest.