Field dressing
-
Vaiski
- Retired PR Developer
- Posts: 894
- Joined: 2006-07-17 23:29

An old mec wip screenshot

Heh... These were done months ago before 0.6 was out but I forgot to pass them to a coder
Griffon wrote the text for the chinese one so it should actually mean something (if I managed to copy them correctly...)
He didn't tell me what exactly it says
The Mec one is just some random text from a web translator.
-
UncleRob199
- Posts: 71
- Joined: 2007-07-21 15:49
-
OkitaMakoto
- Retired PR Developer
- Posts: 9368
- Joined: 2006-05-25 20:57
barren adj. Not producing offspring. Incapable of producing offspring. Lacking vegetation, especially useful vegetation.
Is "sterile" to "barren" really a good translation in this context? could just be me, but yeah, sterile as in cant have kids = barren cant have kids... but sterile as in non contaminated might not equal barren...lol...ster·ile (strl, -l)
adj.
1. Not producing or incapable of producing offspring.
2.
a. Not producing or incapable of producing seed, fruit spores, or other reproductive structures. Used of plants or their parts.
b. Producing little or no vegetation; unfruitful: sterile land.
3. Free from live bacteria or other microorganisms: a sterile operating area; sterile instruments.
4. Lacking imagination, creativity, or vitality.
5. Lacking the power to function; not productive or effective; fruitless: a sterile discussion.
Just asking because if this gets fixed as is, then itd be MORE room to whine
as in:
I know it was just a basic idea and used a translation site(correct?) But please... make sure its a real translation if it goes throughYou put it into the native language but didnt even try to get the translation right!?








