[Request] help with Arabic writing like MEC patches

ma21212 · Post by **ma21212** » 2008-09-17 01:27

The writng on the MEC patches is gibrish. it donsent mean any thing its all letters not words. words in arabic need to be "cursive" so i will write out what every you want (just tell me and ill translate) and scan or take a pic and ill post it here so u can replace it with whats on the MEC patches.

DeltaFart · Post by **DeltaFart** » 2008-09-17 02:16

IM all for it!

Caboosehatesbabies · Post by **Caboosehatesbabies** » 2008-09-17 03:24

ma21212 wrote:The writng on the MEC patches is gibrish. it donsent mean any thing its all letters not words. words in arabic need to be "cursive" so i will write out what every you want (just tell me and ill translate) and scan or take a pic and ill post it here so u can replace it with whats on the MEC patches.

Hey, do you know what the MEC and INS soldiers say with the radio commands, is it pretty accurate or just jibberish or what?

Ironcomatose · Post by **Ironcomatose** » 2008-09-17 04:48

Good to go, DEVs you may want to use this guy.

Post by **Chuc** » 2008-09-17 08:36

By all means, go ahead. Do it in the community modding section though.

justman2005 · Post by **justman2005** » 2008-09-17 09:57

do it do it do it! now its just gonna bug me every time i see the patches knowing it doesnt mean anything. this could also be done for the arabic writing on other things aswell like the hotel statics or the APC's etc... seems like a farely small fix and is as close to "reality" as you can get XD

Polden · Post by **Polden** » 2008-09-17 10:19

Thankyou kind sir.....

M.Warren · Post by **M.Warren** » 2008-09-17 11:16

Thank you ma21212, for offering your lingual knowledge. It certainly would be appreciated.

Polden · Post by **Polden** » 2008-09-17 11:20

You should make a reqeust to become R-EXP

Language Expert LOL..

Dragonfire43560 · Post by **Dragonfire43560** » 2008-09-17 15:38

Caboosehatesbabies wrote:Hey, do you know what the MEC and INS soldiers say with the radio commands, is it pretty accurate or just jibberish or what?

i speak arabic too, the radio commands are perfect.

HughJass · Post by **HughJass** » 2008-09-17 18:03

Hehe, make them say "EA sucks balls"

ma21212 · Post by **ma21212** » 2008-09-17 18:38

ok tell me exacly what to write (cant see parts of English patches writng) and ill translate and write it out on a paper and put it up here u can then some how convert it or just write out on the MEC patch. ill have it done fairly quikly

=Romagnolo= · Post by **=Romagnolo=** » 2008-09-17 21:47

HughJass wrote:Hehe, make them say "EA sucks warm balls"

correcting

scarmoe · Post by **scarmoe** » 2008-09-17 21:58

Originally Posted by Caboosehatesbabies
Hey, do you know what the MEC and INS soldiers say with the radio commands, is it pretty accurate or just jibberish or what?

I speak arabic too...as Dragonfire correctly said, theyre perfect.
AS FOR THE MEC PATCHES...

Post by **Chuc** » 2008-09-18 03:43

I'm thinking at this rate it'll be easier just to remove the arabic altogether..

TF6049 · Post by **TF6049** » 2008-09-18 04:23

I know some of them are accurate. Kumbula or whatever is grenade, Aasif is sorry, Shoukran is thanks, etc...

Panzar · Post by **Panzar** » 2008-09-18 04:29

Lol, I forget which maps they were but there was writing on the walls which made no sense at all, it was like 'Aifheegiegjfk.. disidj iwJFfwij' I was like wtf

ma21212 · Post by **ma21212** » 2008-09-18 22:03

i have the first line written out it says "apply path to wond and use pressure" so just tel me what to write

thunderfox · Post by **thunderfox** » 2008-09-19 02:05

I speak arabic too and I saw some mistakes ingame like seperated letters or non sens text, if u need any help correcting that or making new texts I'll be happy to do it

Teek · Post by **Teek** » 2008-09-19 05:27

ma21212 wrote:i have the first line written out it says "apply path to wond and use pressure" so just tel me what to write

apply patch to wound and use pressure?

[Request] help with Arabic writing like MEC patches

[Request] help with Arabic writing like MEC patches

Re: Im fluent in Arabic and can write so ill help out w/ few things like MEC patches

Re: Im fluent in Arabic and can write so ill help out w/ few things like MEC patches

Re: Im fluent in Arabic and can write so ill help out w/ few things like MEC patches

Re: Im fluent in Arabic and can write so ill help out w/ few things like MEC patches

Re: Im fluent in Arabic and can write so ill help out w/ few things like MEC patches

Re: Im fluent in Arabic and can write so ill help out w/ few things like MEC patches

Re: Im fluent in Arabic and can write so ill help out w/ few things like MEC patches

Re: Im fluent in Arabic and can write so ill help out w/ few things like MEC patches

Re: Im fluent in Arabic and can write so ill help out w/ few things like MEC patches

Re: Im fluent in Arabic and can write so ill help out w/ few things like MEC patches

Re: Im fluent in Arabic and can write so ill help out w/ few things like MEC patches

Re: Im fluent in Arabic and can write so ill help out w/ few things like MEC patches

Re: [Request] help with Arabic writing like MEC patches

Re: [Request] help with Arabic writing like MEC patches

Re: Im fluent in Arabic and can write so ill help out w/ few things like MEC patches

Re: [Request] help with Arabic writing like MEC patches

Re: [Request] help with Arabic writing like MEC patches

Re: [Request] help with Arabic writing like MEC patches

Re: [Request] help with Arabic writing like MEC patches