New PR French Manual

[Spearhead]

Nice. I'll check it out later to see if my French is good enough to comprehend any of it

[Skodz]

Good thank you for the traduction or should I say creation since I doubt the official guide is up to date XD
Or maybe you have a privilege access to the upcoming secret official updated guide ?

Merci pour la traduction ou plutot, création car je ne crois pas que le guide officiel anglais sois déja à jour XD
Ou peut-être avez-vous un accès privilégier au guide secret officiel mis à jour ?

[Spearhead]

As far as I know there is no "official" French translation. The French manual you made is an entirely new creation and not just a translation of my own manual. I looked at your 0.8 version and it already looked very nice. I just hope there will not be too much confusion arising from having multiple different and independent manuals out there.

I really appreciate your effort. I didn't have the time to check out the 0.85 version yet but I will do so soon. If you want I'll put it up on our wiki among the other translations so people easily find it (Once our wiki is up again)

[Spearhead]

I just checked out your 0.85 translation. It looks pretty good but to be honest my French would not be good enough to recognize too many mistakes if any exist. The only real "problem" I saw was that the layout and graphics quality could be improved a little bit compared to the original.

I will post up your version into our guide once that thing gets back online. If you want I can pm you the original file in odt (<-- open office. But I also have a doc conversion) in case you want to do the cosmetic changes. For 0.9 just contact me if you want to do an update and I will send you the needed files as soon as they are available.


Anyone else reading this note: If you plan to do a translation of the manual into a language not yet available simply contact me via pm if you need and help or assistance.

[Raniak]

(I speak french.)
I just looked at it and it's pretty good. There are some "typo" and conjugations errors, but overall, it's really good for a fan translation. Everyone would be able to read it without any difficulties.