Project Reality Forums

I can translation of Chinese localization files

hoha5432

Added you nozumu.

Just so you know, we weren't able to put these translations in 0.86, but we will use them in full force for next releases.

[R-DEV]dbzao wrote:Just so you know, we weren't able to put these translations in 0.86, but we will use them in full force for next releases.

OK~

can I release translated localization folder to public after 0.86 release?

Sure, we will encourage that.

Some chinese characters can't be shown in game. this happens not only in PR but BF2.

This bug must be tested before knowing what character can not be shown

if we have only utxt, we can't know which character can't work

I presume it is mostly font problem. There is not enough chinese characters in that font

as PR use new font. the problem could be worse or less

bump to the people helping out...

We started using the google code repo for the localization today, and will be using for all 0.9 development cycle.

So make sure you have the latest updates and keep an eye out for any others in the future.

To check for any missing strings in comparison to the english files, open this file (updated every 30 min):

http://realitymodfiles.com/dbzao/pr_localization.txt

thx, updated

Proyect Reality MOD en español por Augusto_L.rar

hola les dejo esto por si les sirve porque esto lo venia haciendo yo desde el año pasado pero lo large si les sirve mejor.

Para scant y elemanoel!

Saludos!

I can do Swedish. I think translating is fun

[email protected] (google)

Added you to the project manligheten. Read the first post for instructions and go for it

[R-DEV]dbzao wrote:Added you to the project manligheten. Read the first post for instructions and go for it

Ok. You will need to add åäöÅÄÖéÉ to the font. I tested and those characters didn't show up.

manligheten wrote:Ok. You will need to add åäöÅÄÖéÉ to the font. I tested and those characters didn't show up.

check this post
https://www.realitymod.com/forum/f388-c ... ost1003644

DankE_SPB wrote:check this post
https://www.realitymod.com/forum/f388-c ... ost1003644

Ok. I PMed him.

I'm done. God how boring "z_bf2" was
Can't test before åäöÅÄÖéÉ is added.

Chinese

pr.utxt - 100%

prmenu.utxt -100%

prmessages.utxt - 100%

prmaps.utxt - 100%

prtips.utxt - 100%

z_bf2.utxt - 100%

maps and tips have font problem..

I'm using BMFont resolve font issues, and then in the translation

manligheten wrote:I'm done.

check this, you have missing strings in your files
http://realitymodfiles.com/dbzao/pr_localization.txt

DankE_SPB wrote:check this, you have missing strings in your files
http://realitymodfiles.com/dbzao/pr_localization.txt

Done. Should update itself soon.

EDIT:

But I need the new fonts to see wether the strings fit everywhere.

Little bump... 0.9 will be using these localization files, so it's expected from the community to check these translations.

We have this link that shows the missing strings for each language, so please use it as we keep updating it.

http://realitymodfiles.com/dbzao/pr_localization.txt