That looks like dds artefacts there - remember that the dds format uses lossy compression, so you should keep the number of times you save/load them to a minimum. Best thing is to use .psd while working on it, and only save to dds to put it in game. Then also keep a psd copy for later editing.
You should have the original one in the bf2 zip files - I hope you weren't overwriting that?