I think it's been said many times before, but welcome to Bocage country
I think both tanks can kill eachother easy, it's just a matter of who gets eyes on who first.
Besides some accidental terrain issues (such as the hole of death), the map is not supposed to be vehicle friendly, however the tanks still play a huge role in the bocage country. They make good cover when moving in open terrain, and can cover down a road easily with their coax and hull mgs, not to mention their main cannon which is great against enemies in buildings and bunkers. It's just a matter of infantry and armor taking care of eachother, just like it should be.