I didnt say it was perfect. Even in the mod the guy made, the scope ticks dont mean a thing. Which, is pretty disappointing. Maybe in a future release of the mod it will be fixed.
As for the constant zoom on the soldiers and way-off zoom levels- One thing I do a lot is double tap the numpads "-" key and it stays zoomed back some more. Gives you much more situational awareness. The only problem is when you go to your iron sights, then zoom in, it zooms in ALL the way to the normal zoomed in mode, which makes it really nauseating going from zoomed way out to zoomed WAY in.
Isnt there a mod out there that uses the extra zoomed out mode for nomral mode, then when you "focus" with iron sights it goes to the level of zoom that is the ArmA standard non-zoomed level?
I agree though, the ACOG is a freaking sniper. So are the iron sights almost!

Thats crazy...
But that sniper range mod is pretty cool if only for the fact that you can actively zero your rifle on the fly. (which was why i initially brought it up to show the dif between bf2 engine and ArmAs... even if ArmA lags like a mofo)
IMO, BIS should have just said screw if if the resolution isnt exact, lets just focus on having appropriate everything... although, that would have its drawbacks too, correct? But it does get tiring when every gun is near the likes of a sniper rifle... the red dot on the m4 is also ridiculous. Focus, and you can make terribly long shots...