Not possible. Otherwise, it would have been done as you've described. It's not like we didn't realize that everything outside of the scope was also magnified. It's just something we have to live with if we want 3D scopes.
"Jafar, show me a sniper rifle."- Silly_Savage 2013